1 00:00:01,090 --> 00:00:04,460 Sorgen Sie beim Fernsehen dafür, dass der Raum gut beleuchtet ist und sitzen Sie nicht zu nahe! 2 00:00:04,460 --> 00:00:05,630 Lobelia stimmt zu. 3 00:00:05,000 --> 00:00:06,650 Lan-Lan sagt das auch! 4 00:00:05,630 --> 00:00:06,720 Da. 5 00:00:21,700 --> 00:00:24,070 Schauen Sie sich DAS einfach an! 6 00:00:24,070 --> 00:00:27,350 I-Wenn du keine Reue verspürst, Dann machen Sie doch einfach weiter und unterschreiben Sie das für mich! 7 00:00:27,820 --> 00:00:29,140 Dort! 8 00:00:37,450 --> 00:00:40,400 Ich freue mich einfach, mit dir zusammen zu sein 9 00:00:37,450 --> 00:00:40,400 Issho ni irarete shiawase 10 00:00:40,400 --> 00:00:43,440 Und ich mag es sogar, wenn du mich schimpfst 11 00:00:40,400 --> 00:00:43,440 Shikararechau no mo suki suki 12 00:00:43,440 --> 00:00:46,420 Du bist wunderbar, auch ohne dein Lächeln 13 00:00:43,440 --> 00:00:46,420 Egao ga nai no mo suteki yo 14 00:00:46,420 --> 00:00:49,360 Willst du mir nicht einen kleinen Wunsch erfüllen? 15 00:00:46,420 --> 00:00:49,360 Watashi no negai wo kanaete? 16 00:00:49,360 --> 00:00:51,570 Lass es uns tun! Lass es uns tun! Lass es uns tun! 17 00:00:49,360 --> 00:00:51,570 Shimashou! Shimashou! Shimashou! 18 00:00:51,920 --> 00:00:52,770 Hafuun~ 19 00:00:52,330 --> 00:00:54,540 Lass es uns tun! Lass es uns tun! Lass es uns tun! 20 00:00:52,330 --> 00:00:54,540 Shimashou! Shimashou! Shimashou! 21 00:00:54,870 --> 00:00:55,950 Hafuun~ 22 00:00:55,300 --> 00:00:57,210 Lass es uns tun, lass es uns tun, lass es uns tun ... 23 00:00:55,300 --> 00:00:57,210 Shimashou, Shimashou, Shimashou 24 00:00:57,210 --> 00:00:59,160 ...lasst es uns tun, lasst es uns tun! 25 00:00:57,210 --> 00:00:59,160 shimashou shi-ma-shou! 26 00:00:57,660 --> 00:01:03,590 Originalübersetzungen: Anime Instrumentality Project, Anime-Koalition, Hono-Bono Andere Arbeiten: ReDone-Subs BD: Gekkostate 27 00:01:01,460 --> 00:01:06,680 Ich möchte immer den Schlag meines Herzens spüren 28 00:01:01,460 --> 00:01:06,680 Hajimete no ano hi no kodou wo 29 00:01:07,050 --> 00:01:12,700 Genauso wie ich es an jenem ersten Tag getan habe 30 00:01:07,050 --> 00:01:12,700 Itsumademo Kanjitetaino 31 00:01:13,400 --> 00:01:19,180 Wohin wir auch gehen, ich möchte mit dir allein sein~ 32 00:01:13,400 --> 00:01:19,180 Dokomademo anata zu futarikiride~ 33 00:01:19,460 --> 00:01:24,670 und von allem und jedem begeistert sein. 34 00:01:19,460 --> 00:01:24,670 Nannidemo tokimekitai 35 00:01:24,940 --> 00:01:27,740 Wussten Sie schon? Jeder, der verliebt ist 36 00:01:24,940 --> 00:01:27,740 Ne~ koishita hitotte 37 00:01:27,740 --> 00:01:31,030 wird in der Lage sein, Magie einzusetzen. 38 00:01:27,740 --> 00:01:31,030 Daredemo mahou tsukai da yo 39 00:01:31,030 --> 00:01:36,680 Wussten Sie schon? Wir können an den einfachsten Dingen wahre Freude finden! 40 00:01:31,030 --> 00:01:36,680 Ne~ nanigenai koto ni demo yorokoberu no yo 41 00:01:37,370 --> 00:01:40,380 Ich freue mich einfach, mit dir zusammen zu sein 42 00:01:37,370 --> 00:01:40,380 Issho ni irarete shiawase 43 00:01:40,380 --> 00:01:43,510 Und ich mag es sogar, wenn du mich schimpfst 44 00:01:40,380 --> 00:01:43,510 Shikararechau no mo suki suki 45 00:01:43,510 --> 00:01:46,370 Du bist wunderbar, auch ohne dein Lächeln 46 00:01:43,510 --> 00:01:46,370 Egao ga nai no mo suteki yo 47 00:01:46,370 --> 00:01:49,260 Willst du mir nicht einen kleinen Wunsch erfüllen? 48 00:01:46,370 --> 00:01:49,260 Watashi no negai wo kanaete? 49 00:01:49,260 --> 00:01:51,550 Lass es uns tun! Lass es uns tun! Lass es uns tun! 50 00:01:49,260 --> 00:01:51,550 Shimashou! Shimashou! Shimashou! 51 00:01:51,950 --> 00:01:52,970 Hafuun~ 52 00:01:52,400 --> 00:01:54,890 Lass es uns tun! Lass es uns tun! Lass es uns tun! 53 00:01:52,400 --> 00:01:54,890 Shimashou! Shimashou! Shimashou! 54 00:01:54,890 --> 00:01:56,040 Hafuun~ 55 00:01:55,390 --> 00:01:57,190 Lass es uns tun, lass es uns tun, lass es uns tun ... 56 00:01:55,390 --> 00:01:57,190 Shimashou, Shimashou, Shimashou 57 00:01:57,190 --> 00:01:58,510 ...lasst es uns tun, lasst es uns tun! 58 00:01:57,190 --> 00:01:58,510 shimashou shi-ma-shou! 59 00:01:58,510 --> 00:02:00,940 Lass es uns zum ersten Mal tun! 60 00:01:58,510 --> 00:02:00,940 Hajimete Shimashou! 61 00:02:03,640 --> 00:02:09,100 Touch-and-go!! 62 00:02:03,640 --> 00:02:09,100 Hafuu~n 63 00:02:03,640 --> 00:02:09,100 Heiße Girls Super Melee 64 00:02:04,830 --> 00:02:09,170 Touch-and-go!! Hafuu~n Hot Girls Super Melee 笙･ 65 00:02:09,170 --> 00:02:11,210 Guten Morgen, Liebling! 66 00:02:12,610 --> 00:02:15,430 Zeit, mit einem Guten-Morgen-Kuss aufzuwachen! 67 00:02:16,220 --> 00:02:17,930 Ich bin schon wach! 68 00:02:17,930 --> 00:02:21,190 Nein... Dieser Teil ist heute Morgen noch nicht online... 69 00:02:21,190 --> 00:02:23,060 Zeit für eine Reverse-Pin-Technik! 70 00:02:23,060 --> 00:02:25,190 H-Hey! W-Was zum Teufel machst du?! 71 00:02:25,190 --> 00:02:27,480 Nur ein Guten-Morgen-Kuss, kein Problem. 72 00:02:27,480 --> 00:02:32,590 Auf Höschen: „Lux“ 73 00:02:28,590 --> 00:02:33,280 Ich habe einen schwarzen Gürtel im Judo; Ich bin sehr erfahren. Mein Ringname ist „Zashia“. 74 00:02:33,280 --> 00:02:35,620 Komm schon, es ist Zeit aufzuwachen, „Junior.“ 75 00:02:35,620 --> 00:02:36,770 Schneiden Sie es aus!! 76 00:02:36,770 --> 00:02:38,990 Blizzard-Spin-Kick! 77 00:02:43,270 --> 00:02:45,020 Was nun? 78 00:02:45,480 --> 00:02:47,420 Guten Morgen, Moy Dorogoy. 79 00:02:47,420 --> 00:02:49,920 In weiteren fünf Sekunden, Unser Ziel wird erreicht. 80 00:02:49,920 --> 00:02:51,590 Warum ziehst du mich aus?! 81 00:02:52,570 --> 00:02:55,720 Ich habe nur eine einzige Pflicht zu erfüllen... 82 00:02:55,720 --> 00:02:59,310 Pflicht...?! Verdammt! Was ist die große Idee?! 83 00:02:59,310 --> 00:03:03,480 „Da“ bedeutet auf Russisch „Ja“. Das macht das alles einvernehmlich. 84 00:03:03,480 --> 00:03:04,480 Nein, das tut es nicht!! 85 00:03:04,480 --> 00:03:06,610 Italia Punch-Punch-Punch!! 86 00:03:09,530 --> 00:03:11,440 Buon giorno, amore mio. 87 00:03:11,700 --> 00:03:13,620 Komm jetzt, lass uns in die Badewanne gehen. 88 00:03:12,950 --> 00:03:15,280 H-Warte! Lass mich meine Unterwäsche wieder anziehen!! 89 00:03:15,280 --> 00:03:16,950 Nein, nein, das brauchst du nicht! 90 00:03:18,740 --> 00:03:19,930 Bitte schön! 91 00:03:21,080 --> 00:03:22,630 Heiß, heiß, heiß! 92 00:03:23,620 --> 00:03:26,130 Alles klar? Hier komme ich! 93 00:03:26,130 --> 00:03:27,380 Bleib draußen, du Idiot!! 94 00:03:30,230 --> 00:03:32,550 Du kannst dich nicht einfach nackt ausziehen mit so jemandem!! 95 00:03:32,550 --> 00:03:35,140 Ich hasse es, es zu sagen, aber mein Japanisch ist nicht sehr gut. 96 00:03:35,140 --> 00:03:37,600 Lass mich dir zeigen, wie wir uns in Italien küssen. 97 00:03:37,600 --> 00:03:38,970 Gib mir eine Pause!! 98 00:03:38,970 --> 00:03:41,640 Chinesischer Spinnangriff!! 99 00:03:44,520 --> 00:03:47,690 Also gut, lass uns frühstücken gehen. 100 00:03:47,690 --> 00:03:50,070 Lass mich wenigstens ein paar Klamotten anziehen!! 101 00:03:49,110 --> 00:03:50,070 Was? 102 00:03:55,240 --> 00:03:57,110 Du Tiao 103 00:03:55,440 --> 00:03:57,190 Chinesische Donuts für mehr Ausdauer, 104 00:03:57,190 --> 00:03:59,100 panierte Knödel für mehr Ausdauer, 105 00:03:57,320 --> 00:03:58,990 Xiao Long Bao 106 00:03:59,100 --> 00:04:01,200 Haifischflossensuppe für noch mehr Ausdauer, 107 00:03:59,200 --> 00:04:01,080 Yu Chi 108 00:04:01,330 --> 00:04:03,430 und chinesischer Reisbrei für mehr Ausdauer! 109 00:04:01,330 --> 00:04:03,250 Brei 110 00:04:03,430 --> 00:04:05,000 Okay, iss auf! 111 00:04:05,000 --> 00:04:07,170 Moment mal, was soll das ganze „Ausdauer“-Essen?! 112 00:04:07,170 --> 00:04:09,340 Das sollte klar sein. 113 00:04:09,340 --> 00:04:12,340 Und dieses Getränk ist das stärkste von allen! 114 00:04:12,340 --> 00:04:18,300 Das wird dich so aufregen, dass du alle möglichen geilen Dinge mit mir machen willst! 115 00:04:18,300 --> 00:04:20,060 Los, trink es, wo de qin ai! 116 00:04:20,060 --> 00:04:22,350 So etwas kann ich nicht trinken!! 117 00:04:22,350 --> 00:04:25,270 Hör auf damit! 118 00:04:26,190 --> 00:04:28,230 Liebling gehört mir! 119 00:04:28,230 --> 00:04:29,480 Nein, er gehört mir! 120 00:04:29,480 --> 00:04:30,860 Nein, er gehört mir! 121 00:04:30,860 --> 00:04:32,530 Er gehört mir! 122 00:04:35,130 --> 00:04:36,530 KEINE MESSE!!! 123 00:04:36,530 --> 00:04:47,250 (alle 4) Nein, hör auf, das Ding gehört mir, es gehört mir, es gehört mir usw. usw. usw. 124 00:04:47,250 --> 00:04:48,460 Schluss damit!! 125 00:04:49,670 --> 00:04:52,010 Hör auf, sagte ich! Hör auf!! Ich kann es nicht mehr ertragen!! 126 00:04:52,010 --> 00:04:56,550 Ich möchte absolut nichts mit euch zu tun haben! 127 00:04:56,550 --> 00:04:57,340 DUMME MÄDCHEN!! 128 00:04:57,340 --> 00:04:58,770 Hasst du mich? 129 00:04:58,770 --> 00:04:59,580 Hasst du mich? 130 00:04:59,580 --> 00:05:00,360 Hasst du mich? 131 00:05:00,360 --> 00:05:01,300 Hasst du mich? 132 00:05:05,180 --> 00:05:06,430 „Nicht betreten“ 133 00:05:12,570 --> 00:05:14,980 „Liebling, du Idiot“ 134 00:05:14,530 --> 00:05:16,300 Das ist wirklich scheiße... 135 00:05:22,490 --> 00:05:23,870 Wo ist Rizel-chan? 136 00:05:23,870 --> 00:05:25,040 Verdammt, wenn ich es weiß. 137 00:05:25,040 --> 00:05:26,370 Ist sie nicht mit dir gekommen? 138 00:05:26,370 --> 00:05:28,290 Sie ist alleine irgendwohin geflohen. 139 00:05:28,290 --> 00:05:30,330 Allein? Hast du nach ihr gesucht? 140 00:05:30,330 --> 00:05:32,370 Ich habe keinen Grund dazu. 141 00:05:32,370 --> 00:05:34,380 Sag mir nicht, dass du sie wirklich unterschrieben hast! 142 00:05:34,380 --> 00:05:37,610 Sie war diejenige, die die Scheidungspapiere brachte. Was hätte ich sonst noch tun können? 143 00:05:38,490 --> 00:05:41,680 Warte, woher wusstest du davon? Bist du derjenige, der sie auf die Idee gebracht hat?! 144 00:05:41,680 --> 00:05:44,670 S-Entschuldigung, es war eine komplizierte Zeit für mich. 145 00:05:44,670 --> 00:05:47,080 Aber es war von Anfang an deine Schuld, Iwaki-kun! 146 00:05:47,080 --> 00:05:48,020 H-Wie ist das? 147 00:05:48,020 --> 00:05:52,460 Rizel-chan sagte, dass du ihr gegenüber seit Weihnachten kaltblütig warst! 148 00:05:52,460 --> 00:05:56,360 Sie dachte, dass du sie nicht mehr liebst, und es machte sie wirklich traurig! 149 00:05:56,360 --> 00:05:57,440 Sie hat es falsch verstanden! 150 00:05:57,440 --> 00:05:59,640 Okay, was ist also die wahre Geschichte? 151 00:06:00,250 --> 00:06:02,180 Ich kann es nicht sagen. 152 00:06:03,830 --> 00:06:07,410 Warte, das heißt also... Das waren nicht ihre wahren Gefühle! 153 00:06:09,140 --> 00:06:12,580 Natürlich! Sie würde mich niemals wirklich verlassen! 154 00:06:12,580 --> 00:06:14,620 Warum siehst du so erleichtert aus? 155 00:06:14,620 --> 00:06:16,260 Oh-oh, durch die Glocke gerettet! 156 00:06:17,400 --> 00:06:19,840 Guten Morgen! Heute ist etwas ganz Besonderes! 157 00:06:19,840 --> 00:06:22,970 Vier neue Transferstudenten sind gerade aufgetaucht! 158 00:06:22,970 --> 00:06:24,180 Wow, cool! 159 00:06:24,180 --> 00:06:28,010 Darüber hinaus kommen sie alle aus Übersee! Kommt alle herein! 160 00:06:28,010 --> 00:06:29,180 Okay! 161 00:06:30,190 --> 00:06:31,760 Ich gehe zuerst! 162 00:06:31,030 --> 00:06:31,760 Nein, das bin ich! 163 00:06:31,760 --> 00:06:33,170 Ich werde der Erste sein! 164 00:06:32,620 --> 00:06:33,600 Wovon redest du? 165 00:06:33,650 --> 00:06:35,200 Hallo zusammen! 166 00:06:35,200 --> 00:06:38,650 Ich bin Darlins Frau, Iwaki Lux! Ich freue mich, Sie kennenzulernen! 167 00:06:40,700 --> 00:06:41,780 Nicht schon wieder, Iwaki! 168 00:06:41,780 --> 00:06:46,020 Nyet! Ich bin die Frau von Moy Dorogoy – Iwaki Rachel! 169 00:06:46,020 --> 00:06:49,790 NEIN! Ich bin die Frau von Amore Mio, Iwaki Lobelia! 170 00:06:49,790 --> 00:06:53,500 Worüber redest du?! Ich bin die Frau von wo de qin ai, Iwaki Lan-Lan! 171 00:06:55,560 --> 00:06:57,040 SCHON GENUG!!! 172 00:06:57,300 --> 00:07:01,260 Ich absolut, positiv, Ich habe diesen Unsinn nie akzeptiert! 173 00:07:01,260 --> 00:07:03,930 Deshalb bin ich hierher gekommen: um Ihre Zustimmung zu bekommen! 174 00:07:03,930 --> 00:07:07,430 Lasst uns einen Showdown veranstalten, um zu sehen, wer es mit Darlin' machen darf! 175 00:07:07,430 --> 00:07:09,270 Okay! Da! Sﾃｭ! 176 00:07:09,270 --> 00:07:10,850 Wie zum Teufel bist du darauf gekommen?! 177 00:07:10,850 --> 00:07:14,300 Ich bin für genau so eine Situation trainiert worden! 178 00:07:14,300 --> 00:07:19,820 Sternzeit 2002.0630: USS Enterprise, Angriff! 179 00:07:19,820 --> 00:07:22,310 Was mich betrifft, ich habe es gemeistert die ultimative Kung-Fu-Technik... 180 00:07:22,310 --> 00:07:26,200 Die tödlich brennende Doppeldrachenfaust (Gedenkausgabe zum 50-jährigen Jubiläum)! 181 00:07:26,200 --> 00:07:27,330 Ich bin dran! 182 00:07:27,330 --> 00:07:30,330 Äh... hmmm, wie kann ich das zuordnen? Ach, ich weiß! 183 00:07:30,330 --> 00:07:33,710 Angriff im italienischen Stil aus „Der Pate“ (mit Al Pacino)! 184 00:07:33,710 --> 00:07:37,670 Die KGB-Methode... Die baltische Potemkinsche Strategie! 185 00:07:40,590 --> 00:07:43,620 Iwaki-kun! Wirst du es wirklich mit dem Gewinner „machen“? 186 00:07:43,620 --> 00:07:44,890 Was wirst du tun, Eronori? 187 00:07:44,890 --> 00:07:46,300 Raus damit, Iwaki! 188 00:07:46,300 --> 00:07:47,550 Natürlich nicht!! 189 00:07:47,550 --> 00:07:48,640 Hier komme ich! 190 00:07:48,640 --> 00:07:49,640 Okay! 191 00:07:49,640 --> 00:07:50,760 Siciliano! 192 00:07:50,760 --> 00:07:51,600 Kampfflotte! 193 00:07:52,100 --> 00:07:53,600 Au, hör auf! 194 00:07:53,600 --> 00:07:54,770 Was machst du!? 195 00:07:54,770 --> 00:07:55,890 Loslassen! 196 00:07:55,890 --> 00:07:57,150 Owww!! 197 00:07:57,150 --> 00:07:58,950 Scheiß auf euch, ich gehe nach Hause. 198 00:08:05,530 --> 00:08:09,710 Okay, das ist genug des internationalen Kulturaustauschs. Zeit, mit dem Unterricht zu beginnen! 199 00:08:09,710 --> 00:08:10,990 Hä? 200 00:08:10,990 --> 00:08:12,450 Wo ist Amore Mio? 201 00:08:12,450 --> 00:08:13,250 Er ist weg! 202 00:08:13,250 --> 00:08:14,760 Wo ist er hin? 203 00:08:14,760 --> 00:08:19,630 Nun, ich schätze, es ist zum Teil meine Schuld. Ich werde Rizel vergeben, wenn sie zurückkommt. 204 00:08:19,630 --> 00:08:21,420 Liebling! 205 00:08:24,260 --> 00:08:25,550 Ich lasse dich nicht entkommen! 206 00:08:27,720 --> 00:08:31,260 Unser Lux ist 207 00:08:31,260 --> 00:08:33,180 KNIGHT-2000, übernimm das Steuer! 208 00:08:33,180 --> 00:08:34,350 Okay, Lux! 209 00:08:37,230 --> 00:08:39,060 Super Arbeit! Ja!! 210 00:08:41,860 --> 00:08:42,860 Hä? 211 00:08:42,860 --> 00:08:44,780 Ich nehme amore mio zurück! 212 00:08:47,280 --> 00:08:50,990 Wir nahmen uns Zeit für einen Boxenstopp, aber jetzt übernehmen wir die Führung! 213 00:08:53,080 --> 00:08:55,040 Mein Schatz gehört mir! 214 00:08:55,410 --> 00:08:56,870 Russland wird nicht scheitern! 215 00:08:59,250 --> 00:09:01,380 Eine MiG kann jedoch nicht mitten in der Luft anhalten ... 216 00:09:01,380 --> 00:09:02,710 Oh nein! 217 00:09:06,420 --> 00:09:09,340 Derzeit liegt der Italiener in Führung. Kann jemand...? 218 00:09:09,340 --> 00:09:12,140 Rizel machte sich mit den Scheidungspapieren auf den Weg, und jetzt wird sie vermisst... 219 00:09:12,140 --> 00:09:14,430 Wie viele dieser Nachahmer gibt es überhaupt? 220 00:09:14,430 --> 00:09:16,440 Was ist hier los?! 221 00:09:16,440 --> 00:09:19,270 Jemand muss sich in Rizels Daten gehackt haben! 222 00:09:21,310 --> 00:09:22,990 Sie müssen das fälschlicherweise geglaubt haben 223 00:09:22,990 --> 00:09:26,130 Sex mit Tomonori war der Schlüssel zur Entwicklung der Protomankind! 224 00:09:28,610 --> 00:09:31,320 Ich werde ihn keinem von euch ausliefern! 225 00:09:31,320 --> 00:09:34,710 Mit anderen Worten: Nachdem Tomonori-kun die Scheidungspapiere unterschrieben hatte ... 226 00:09:34,710 --> 00:09:37,830 ... das ihr einziges Hindernis beseitigt hat, also streiten sie jetzt um ihn? 227 00:09:42,330 --> 00:09:43,390 Rizel! 228 00:09:46,840 --> 00:09:48,220 Habe ihn! 229 00:09:48,220 --> 00:09:55,020 Ju dai yun qi! Das ist der Stolz unserer Nation, der ultimative Kampfroboter „China Cannon“! 230 00:09:55,020 --> 00:09:56,980 Glücklicherweise konnten wir es rechtzeitig fertigstellen. 231 00:09:56,980 --> 00:09:58,770 So wie man es vom guten alten Aoshima erwarten würde! 232 00:09:56,980 --> 00:09:58,770 Hinweis: Aoshima = ein beliebtes Modellbausatzunternehmen. 233 00:10:00,850 --> 00:10:02,270 Das kann ich nicht zulassen! 234 00:10:02,270 --> 00:10:05,980 Das ist eine MiG für dich! Es umkreiste die Erde und kehrte zurück. 235 00:10:05,980 --> 00:10:08,030 In Ordnung! Drehen wir hier den Spieß um! 236 00:10:09,650 --> 00:10:11,710 Ich habe so gut wie gewonnen! 237 00:10:14,660 --> 00:10:16,330 Ich werde ihn nicht zulassen! 238 00:10:17,080 --> 00:10:18,790 Ich werde es nicht zulassen! 239 00:10:33,520 --> 00:10:34,340 Das ist...! 240 00:10:35,300 --> 00:10:37,700 „Wissenschaft, Träume und Leidenschaft“! 241 00:10:39,390 --> 00:10:41,310 Ein Produkt japanischer Genialität! 242 00:10:43,400 --> 00:10:44,690 Ein Superroboter! 243 00:10:45,620 --> 00:10:47,770 Es ist Rizelmine! 244 00:11:07,590 --> 00:11:08,210 Rizel! 245 00:11:09,190 --> 00:11:11,220 Du bist zu spät! Warum hast du dir jetzt die Mühe gemacht, zurückzukommen? 246 00:11:11,220 --> 00:11:13,210 Ex-Frauen sollten sich da raushalten! 247 00:11:13,210 --> 00:11:14,010 Sie hat recht! 248 00:11:14,010 --> 00:11:15,760 Es gibt jetzt nichts mehr zwischen dir und ihm! 249 00:11:15,760 --> 00:11:17,180 Da! 250 00:11:20,640 --> 00:11:21,730 Diese Pose...! 251 00:11:21,730 --> 00:11:22,730 Könnte es sein...? 252 00:11:22,730 --> 00:11:24,810 So wurde die Technik von Indien nach Japan weitergegeben ... 253 00:11:24,810 --> 00:11:26,400 Rainbow Dash!! 254 00:11:29,650 --> 00:11:30,650 Das ist...!! 255 00:11:30,650 --> 00:11:31,780 Das Scheidungspapier? 256 00:11:31,780 --> 00:11:33,450 Warum hat sie das dabei?! 257 00:11:33,450 --> 00:11:35,120 Sie hat es noch nicht abgegeben?! 258 00:11:35,120 --> 00:11:36,530 Was hat sie vor? 259 00:11:36,530 --> 00:11:40,660 „Registrierung der Scheidung“ 260 00:11:40,660 --> 00:11:42,540 Auf keinen Fall!! 261 00:11:43,450 --> 00:11:44,580 Nyet! 262 00:11:44,060 --> 00:11:45,480 Bu shi! 263 00:11:44,750 --> 00:11:45,480 Nicht! 264 00:11:45,480 --> 00:11:46,380 NEIN! 265 00:11:46,730 --> 00:11:50,300 Wir haben eine peinliche Niederlage erlitten!! 266 00:11:51,590 --> 00:11:52,900 Rizel...! 267 00:12:00,060 --> 00:12:01,640 Was hast du gemacht? 268 00:12:01,640 --> 00:12:02,790 Es tut mir leid... 269 00:12:02,790 --> 00:12:04,100 Meine Güte... 270 00:12:04,660 --> 00:12:05,940 ...dass ich jemals hierher gekommen bin. 271 00:12:05,940 --> 00:12:07,020 Hä? 272 00:12:12,230 --> 00:12:15,700 „Registrierung der Ehe“ 273 00:12:35,510 --> 00:12:36,970 Auf Wiedersehen... 274 00:12:37,590 --> 00:12:38,800 ...Tomonori. 275 00:12:46,050 --> 00:12:50,680 Ich habe nur Augen für dich, Liebling. 276 00:12:46,050 --> 00:12:50,680 Danna-sama, nur Damon 277 00:12:50,680 --> 00:12:56,340 Ich bin immer hier, Immer an deiner Seite. 278 00:12:50,680 --> 00:12:56,340 Itsudemo iru yo tonari ni ne 279 00:12:56,340 --> 00:13:01,050 Ich bin verliebt in diesen Blick in deinen Augen 280 00:12:56,340 --> 00:13:01,050 Anata no hitomi ga suki 281 00:13:01,420 --> 00:13:06,020 Ich bin in den Duft von dir verliebt. 282 00:13:01,420 --> 00:13:06,020 Anata no nioi ga suki 283 00:13:06,460 --> 00:13:11,450 Auf geht's in unser ganz persönliches Paradies 284 00:13:06,460 --> 00:13:11,450 Futari dake no paradise e 285 00:13:11,450 --> 00:13:15,010 Ich sage die ganze Zeit „hafun, hafuun“ ... 286 00:13:11,450 --> 00:13:15,010 „Hafun Hafuun“ tte 287 00:13:16,520 --> 00:13:21,500 Ich möchte dich schicken, ich möchte dich wegschicken 288 00:13:16,520 --> 00:13:21,500 Ikasetai ikasetai 289 00:13:21,500 --> 00:13:25,850 Ich sehe vielleicht aus wie ein kleines Mädchen... 290 00:13:21,500 --> 00:13:25,850 Osanaku mieru kedo... 291 00:13:26,400 --> 00:13:31,240 Aber im Inneren bin ich eine Frau. 292 00:13:26,400 --> 00:13:31,240 Watashi wa otona damono. 293 00:13:31,640 --> 00:13:36,710 Auf geht's in unser ganz persönliches Paradies 294 00:13:31,640 --> 00:13:36,710 Futari dake no paradise e 295 00:13:36,710 --> 00:13:40,260 Ich sage die ganze Zeit „hafun, hafuun“ ... 296 00:13:36,710 --> 00:13:40,260 „Hafun Hafuun“ tte 297 00:13:41,670 --> 00:13:46,700 Komm mit mir, willst du nicht mit mir kommen? 298 00:13:41,670 --> 00:13:46,700 Icchau yo, icchau yo 299 00:13:46,700 --> 00:13:50,990 Ich sehe vielleicht aus wie ein kleines Mädchen... 300 00:13:46,700 --> 00:13:50,990 Osanaku mieru kedo... 301 00:13:51,780 --> 00:13:56,510 Aber im Inneren bin ich eine Frau. 302 00:13:51,780 --> 00:13:56,510 Watashi wa otona damono. 303 00:13:56,850 --> 00:14:04,640 Aber im Inneren bin ich eine Frau. 304 00:13:56,850 --> 00:14:04,640 Watashi wa otona damono. 305 00:14:10,730 --> 00:14:13,550 Ich bin froh, geboren zu sein. 306 00:14:13,550 --> 00:14:16,590 Liebling, ich war froh, dass wir uns treffen konnten. 307 00:14:16,840 --> 00:14:20,910 Ich möchte alles an dir annehmen... 308 00:14:20,390 --> 00:14:23,850 Nächstes Mal 309 00:14:20,390 --> 00:14:23,850 Die letzte Folge 310 00:14:21,560 --> 00:14:23,850 Leb wohl, mein Mann. 311 00:14:26,750 --> 00:14:30,730 Wir treffen uns, Liebling, war genau der Grund, warum ich geboren wurde. 312 00:14:30,730 --> 00:14:34,200 Solange ich dich anschauen konnte, Liebling... 313 00:14:34,200 --> 00:14:37,730 Solange ich deinen Geruch in der sanften Brise wahrnehmen könnte ... 314 00:14:37,730 --> 00:14:40,870 Solange du auf dieser Welt existiertest... 315 00:14:40,870 --> 00:14:44,200 Das war alles, was ich brauchte, um glücklich zu sein. 316 00:14:44,950 --> 00:14:49,290 Liebling... alles was ich hatte, Alles, was ich war, gehörte dir. 317 00:14:49,600 --> 00:14:51,960 Leb wohl, mein Mann. 318 00:14:51,460 --> 00:14:54,870 Nächstes Mal 319 00:14:51,460 --> 00:14:54,870 Die letzte Folge